" />

O QUE FAZEM AS PESSOAS SENTADAS NO CENTRO DA SALA DAS SESSÕES?


Quando se assiste a uma sessão plenária, além dos Deputados e Membros do Governo, vê-se uma mesa pequena, no centro da Sala, com duas pessoas que estão geralmente a escrever e vão sendo substituídas com regularidade.

Porque existem algumas dúvidas em relação a quem somos e o que fazemos, achámos interessante contribuir para esse esclarecimento. Para isso, usámos as perguntas que mais vezes ouvimos e as respostas que vamos repetindo para desmistificar/esclarecer/divulgar o nosso trabalho.

Comecemos…





 

Então, enquanto estão na Sala, transcrevem tudo o que está a ser dito? São taquígrafos? Estenógrafos?

 

Mas transcrever o que foi dito é fácil, não é? E não pode ser feito por um sistema automático de conversão de voz em texto?

 

E o que fazem quando não se percebe o que o orador diz?





Então, reformulam o que é dito pelos Deputados?

 

Afinal, é muito mais complexo do que parece. E são todos especialistas em língua portuguesa?

 

Existe um editor?

 

Os oradores podem fazer a revisão das suas intervenções?

 

Resumindo, quais são as características para ser um bom redator?





Atualmente, devido à situação epidemiológica, apenas um revisor está presente na Sala das Sessões.




Partilhar
Tweetar
< Voltar